默克：關于應對近期政策變化的重要更新

默克生命科學發布動態“關于應對近期政策變化的重要更新”。

原文：

　　尊敬的全體客戶，

　　您好！

　　謹代表默克生命科學向您致以最誠摯的問候。

　　我們已經注意到中美之間會持續采取貿易保護措施，并做好了相應的準備。雖然中美之間互相征收關稅確實會對我們的業務產生影響，但我們認為，以我們目前的設置，影響是可控的。

　　作為“植根中國，服務中國”（In China for China）長期承諾的一部分，默克生命科學正在為滿足國內市場多樣化的產品需求加大努力，確保服務交付為您創造價值。默克的首要任務是確保世界各地的患者、研究人員和客戶繼續從我們的創新中獲益，不受干擾。近年來，我們一直致力于加強我們的全球布局，平衡各地區的投資，并確保我們供應鏈的彈性。這使我們能夠適應不斷變化的地緣政治條件，并繼續為全球客戶和患者提供價值。

　　雖然默克生命科學已經安排上述多重舉措，由于關稅政策的不斷變化，若經努力仍無法消除因關稅導致的成本上升，我們將不得不根據實際情況，被迫對未交付訂單及后續訂單的價格進行合理調整。深知調整可能會對您的業務產生影響，我們后續會按照具體情況和您保持及時溝通。

　　我們將持續關注政策動態，感謝您對默克生命科學的信任與合作。如果您有任何問題或關切，請隨時聯系您的客戶經理、產品銷售負責人或客服團隊。

祝好！